* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

СОЮЗ ПОЭТОВ И СТРАХОВЩИКОВ

"ФУТУРУМ АРТ" В МДК

Номера 5 и 6 журнала "Футурум АРТ" (а также другая печатная продукция Издательского Дома Евгения Степанова "Вест-Консалтинг") поступили в продажу в крупнейший магазин страны — Московский Дом Книги (Новый Арбат, д. 8).
Отныне журнал "Футурум АРТ" можно также заказать через Интернет-магазин Московского Дома Книги.

* * *

26 июля в Москве в Зверевском культурном центре в рамках фестиваля "Платформа" состоялись очередные литературные чтения. Открыл чтения поэт и культуртрегер, член редколлегии "Футурума" Юрий Проскуряков. Стихи читали член редколлегии "Футурума" Юрий Милорава, Дмитрий Лепер, Юрий Косаговский. Евгений Степанов рассказал о своем новом проекте — журнале "Дети Ра", а также о готовящихся очередных выпусках "Футурума".
Саксофонисты Сергей Летов и Влад Быстров (Германия, Брауншвейк) экспромтом исполнили джазовые композиции. Кульминацией вечера стала танцевальная программа, которую продемонстрировала незаурядная полуобнаженная (как ни странно, не пошлая) танцовщица Мария Тресвятская. Перед тем как начать танцевать, Мария была разукрашена (в прямом смысле слова) художником Виктором Николаевым. Изысканные эротические па танцовщицы сопровождала выразительная музыка Летова и Быстрова.
Действо происходило на фоне несметного количества образцов визуальной поэзии, которые представил организатор выставки Николай Грицанчук.
Запомнились работы постоянных авторов "Футурума" Татьяны Грауз, Александра Федулова, самого Грицанчука (который, как выяснилось, еще и незаурядный живописец-авангардист), Светы Литвак и Николая Байтова.
Приехать на зверевскую Платформу оказалось на удивление интересно. Побольше бы таких Платформ!

Федор МАЛЬЦЕВ

"ФУТУРУМ АРТ" И "ДЕТИ РА" В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ

15 мая 2004 года в Кафе-клуб "Zoom" состоялась презентация 5 и 6-го номеров "Футурума" и первого номера журнала "Дети РА" . На презентации выступили главный редактор обоих журналов Евгений Степанов, московский поэт Юрий Милорава и петербуржцы — Дмитрий Григорьев, Валерий Земских, Михаил Кузьмин, Валерий Кучерявкин. Знаменитый музыкально-поэтический дуэт "Кипническая Констрикция" — Борис Кипнис (скрипка) и Борис Констриктор (тексты) представил новую композицию.
Вел презентацию член редколлегии обоих журналов, поэт Арсен Мирзаев.

* * *

18 мая 2004 года в Центре современной литературы и книги "Открытая книга" состоялась презентация 5 и 6-го номеров "Футурума" и первого номера журнала "Дети РА". На презентации выступили московский поэт Юрий Милорава, петербуржцы Дмитрий Григорьев, Валерий Земских, Вячеслав Крыжановский, Арсен Мирзаев, Дарья Суховей, саратовские поэты Элла Бурдавицына и Андрей Сокульский. Элла Бурдавицына также исполнила авторские песни под аккомпанемент гитары. Вел презентацию главный редактор обоих журналов Евгений Степанов.
Вечер закончился симпатичным фуршетом.

"ФУТУРУМ АРТ" И "ДЕТИ РА" В ВОЛОГДЕ

5 мая 2004 года в детско-юношеской библиотеке им. Владимира Тендрякова г. Вологды состоялась презентация первого номера журнала "Дети РА" и очередных номеров "Футурума". Открыл презентацию секретарь вологодской писательской организации Александр Грязев, который рассказал о литературных традициях краях, о творческих контактах столичных и местных писателей.
Затем выступили директор Синодальной библиотеки Московского Патриархата отец Борис Даниленко, саратовские литераторы Андрей Сокульский (соучредитель "Детей РА" и автор "Футурума") и Валерий Бакуткин, вологодская поэтесса Татьяна Короткова. Выступавших сердечно поблагодарила директор библиотеки Зоя Жданова.
Вел презентацию главный редактор Евгений Степанов, который также прочитал свои стихи из книги "Разные жанры жары".
Во время встречи было решено посвятить один из номеров "Детей РА" вологодским литераторам. За организацию материалов взялся секретарь писательской организации Александр Грязев.

"ФУТУРУМ АРТ" В ЗВЕРЕВСКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

12 апреля в Зверевском культурном центре под патронажем поэта, прозаика и культуртрегера Николая Байтова состоялась презентация 5 и 6 номеров журнала "Футурум АРТ".
На вечере выступили авторы "Футурума" — Андрей Сокульский, Элла Бурдавицына, Игорь Алексеев (все — Саратов), Алексей Батусов (Париж), Валерий Лобанов, Татьяна Грауз, Вилли Мельников, Ольга Ильницкая, Юрий Милорава, Фатима Цаголова.
Во второй части презентации выступил легендарный художник и бард Алексей Хвостенко, который исполнил ряд своих песен под аккомпанемент Алексея Батусова и Эллы Бурдавицыной.
Элла Бурдавицына к изумлению окружающих также исполнила Песенку про Хвоста, которая изначально отношения к Алексею Хвостенко не имела.
Вел презентацию главный редактор журнала Евгений Степанов.
На вечере были также замечены Ирина Аванесян, Мария Бондаренко, Николай Грицанчук, Алексей Денисов, Эва Касански, Света Литвак, Александр Люсый, Юрий Проскуряков, Ирина Седловская, Лиза Храмова и другие милые люди.
Презентация закончилась мирным фуршетом.

ВЫШЕЛ В СВЕТ НОВЫЙ "ФУТУРУМ"

30 марта 2004 года вышел в свет "Футурум АРТ" № 2 (6). В нем напечатаны следующие авторы: Валерий Прокошин, Арт. Ивáнов, Юрий Проскуряков, Игорь Алексеев, Андрей Сокульский, Ирина Седловская, Елена Дубровина, Юрий Супов, Арсен Мирзаев, Елена Круглова, Игорь Жуков, Феликс Чечик, Феликс Филипп Ингольд, Вальтер Тюмлер, Юрай Калницкий, Эва Касански, Александр Мокин, Лайла Арсанова, Александр Федулов, Татьяна Грауз, Георгий Жердев, Марина Остолопова-Майер, Павел Щепкин, Борис Юдин, Евгений Степанов, Александр Бубнов, Сергей Бирюков, Игорь Лощилов, Дмитрий Авалиани, Алена Аршаруни, Сергей Митрофанов, Михаил Кузьмин, Дмитрий Булатов. Тираж, как всегда, раритетный — 250 экземпляров. Журнал можно приобрести в Зверевском центре искусств (ул. Новорязанская, 29, стр. 4, м. "Бауманская"), а также в редакции. Цена — 120 рублей. Звоните по телефону 743-79-25.

"ФУТУРУМ АРТ" В ЧЕБОКСАРАХ

2 апреля 2004 года в литературном музее г. Чебоксары состоялась презентация журнала "Футурум АРТ" (№№ 5, 6).
Перед интеллигенцией города выступил издатель и главный редактор журнала Евгений Степанов. Он рассказал об истории создания "Футурума", планах на будущее. Презентация не случайно прошла в Чебоксарах. Дело в том, что в № 5 журнала опубликован обширный раздел, посвященный современной чувашской культуре. На вечере также выступили авторы журнала — художники Петр Петров и Игорь Улангин.
Евгений Степанов ответил на многочисленные вопросы журналистов. После презентации состоялся фуршет.

ВЫШЕЛ В СВЕТ НОВЫЙ "ФУТУРУМ"

15 марта 2004 года вышел в свет "Футурум АРТ" № 1 (5). В ближайшее время журнал будет продаваться в петербургской галерее "Борей" и в московской Лавке Литературного института имени А.М. Горького. Тираж раритетный — 250 экземпляров. Журнал можно также приобрести в редакции.

Соб. инф.

"РАЗНЫЕ ЖАНРЫ ЖАРЫ" ЕВГЕНИЯ СТЕПАНОВА

Издательство "Вест-Консалтинг" выпустило в свет новый сборник стихов Евгения Степанова "Разные жанры жары" (224 стр.). Это книга верлибров. Тираж — 100 экз.

Соб. инф.

Приятная информация пришла из шотландского города Глазго. Библиотека университета этого города приобрела книгу главного редактора издательства "Вест-Консалтинг" и журнала "Футурум АРТ" Евгения Степанова "Неизвестное про известных…" (М., 2002).

Соб. инф.

Приятные сообщения поступили из Великобритании и США. Крупнейшие библиотеки этих стран закупили печатную продукцию "Футурума".
Библиотека Оксфордского университета приобрела "Футурум АРТ" №№ 2 — 3, а библиотека Беркли — книгу стихов Евгения Степанова "Глаза — два фотоаппарата", которая вышла в серии "Библиотека журнала "Футурум АРТ".

Соб. инф.

"ПРЯЛКА-АНГЕЛ" ЮРИЯ МИЛОРАВА

14 января 2004 года в серии "Библиотека "Футурум АРТ" (издательство "Вест-Консалтинг") вышла книга стихов поэта-авангардиста Юрия Милорава "Прялка-Ангел". Тираж — 300 экземпляров.

Соб. инф.

30 декабря 2003 года в серии "Библиотека "Футурум АРТ" (издательство "Вест-Консалтинг") вышла книга визуальной поэзии "Der Geist des Lebens" поэтессы и художницы из Берлина Анастасии Степановой. Тираж — 25 экземпляров.

Соб. инф.

ВСТРЕЧА С ЧЕТОЙ АЙГИ

14 декабря 2003 года состоялась встреча выдающегося поэта Геннадия Айги и его супруги Галины Куборской-Айги с членами редколлегии журнала "Футурум АРТ" Евгением Степановым и Юрием Милорава. Встреча прошла дома у писательской четы, в Рабочем поселке. Геннадий Николаевич дал интервью Евгению Степанову (читайте его в ближайшее время), были обсуждены совместные издательские проекты, а также чувашский раздел электронной версии "Футурума" № 5, в который поэт внес полезные коррективы.

Соб. инф.

В австро-венгеро-немецком журнале "Perspektive" вышла объемная публикация Сергея Бирюкова. Здесь опубликована его статья ''Неоавангард в России. Рертоспектива и перспективы'', интервью с ним и его заумные стихи в переводе немецкого исследователя авангарда Томаса Кайта. В статье и интервью С.Б. продолжает утверждать (на сей раз в немецкоязычном пространстве) три ''Э'' авангарда — эксперимент, экстравертность, экспансия. Здесь дана панорама российского авангардного движения последнего пятидесятилетия, упомянуты многие авторы, имеющие отношение к ''Футурум АРТ'', и назван сам журнал.
"Perspektive" занимается экспериментальной литературой, в том числе самыми радикальными ее формами, и здесь проект Академии Зауми пришелся как нельзя кстати.

Соб. инф.

"ПРОБЛЕМА БУДУЩЕГО В АВАНГАРДЕ"

4 ноября 2003 года заместитель главного редактора "Футурума" к.ф.н. Никита Сироткин выступил в Институте русского языка им. В.В. Виноградова РАН с докладом о "Проблеме будущего в авангарде". Речь шла об устремленности авангардной утопии в будущее и о трагическом разрыве между вечным будущим утопии и вечным прошлым действительности (или "быта", как выразился Р. Якобсон). Доклад встретил заинтересованные отклики аудитории — поэтов и филологов.

Соб. инф.

Сергей Бирюков,
Галле, Германия

Дорогой Женя!
Спасибо за адрес сайта. Поздравляю!!! Желаю удачного продолжения!
Сделано очень грамотно. И красиво по дизайну.

 

Михаил Кузьмин,
Санкт-Петерубрг

Hello, Евгений!

На сайте был. Мед авангарда пил,
по усам не текло. Все, что надо,
в рот попало... До самой последней капли...

Действительно рад, что все у тебя получилось.
Есть теперь у тебя и виртуальная перспектива!

Черный квадрат в красном квадрате — мощно!

 

Эва Касански,
Москва

Евгений, добрый вечер
Только что просмотрела Ваш сайт.
Классно. Очень стильно — хотя я и раньше видела оформление, но только сейчас оценила его. Галерея — это отлично.

31 октября 2003 года в сети Интернет появился сайт журнала. Над этим проектом работали (и работают) два человека — Евгений Степанов и Никита Сироткин. Сайт не будет только дублировать печатную версию журнала. Это самостоятельное ежедневное литературное издание.

Соб. инф.

Сергей Чупринин совершил невероятное — подготовил к печати и издал многостраничный (под тысячу страниц каждый!) двухтомный словарь-справочник "Новая Россия: мир литературы" (М., ЗАО "Издательство "Пропаганда", 2003), в котором собрал библиографические, справочные материалы об участниках современного литературного процесса — авторах, редакторах, издателях, СМИ.
Книга охватывает период с 1985 по октябрь 2001 года.
Отрадно отметить, что нашему журналу уделено немало внимания. Во-первых, представлена справка о журнале, во-вторых, в словаре-справочнике есть сведения о наших авторах и членах редколлегии — Сергее Бирюкове, Юрии Милорава и других.
Самая большая радость, что в книге представлена обширная информация о не очень известной, но исключительно талантливой поэтессе, живущей с 1992 года в Германии, члене редколлегии нашего журнала — Наталии Лихтенфельд.
Биографическая справка практически полностью скопирована из журнала "Футурум АРТ" № 2 — 3, 2001.
К сожалению, в двухтомнике есть опечатки (они, конечно, неизбежны при таком объеме). В частности, Сергей Чупринин указывает, что предисловие к стихам Н. Лихтенфельд, опубликованным в "Футурум АРТ", написал С.Е. Бирюков. Это не так. Их написал другой автор. Также перепутана биография критика Владислава Кулакова. Он не учился на факультете журналистике МГУ, но окончил МИФИ и Литературный институт имени А.М. Горького.
Думаю, что внимательные читатели смогут найти и другие неточности.
Впрочем, все это мелкие частности. Работа проделана колоссальная и, конечно, заслуживает внимания и одобрения.

Евгений СТЕПАНОВ

15 сентября 2003 заместителем главного редактора журнала назначен известный литературовед, создатель сайта "Поэзия авангарда", кандидат филологических наук Никита Сергеевич Сироткин.
Г-н Сироткин был переведен в Москву из Челябинска.
В компетенцию г-на Сироткина входит текущее планирование номера, координация работы редколлегии, организация материалов, связи с российской и международной общественностью, распространение, работа над сайтом журнала и многое другое.

Соб. инф.

"ФУТУРУМ АРТ" НАГРАЖДЕН

25 декабря 2002 года главному редактору и издателю журнала "Футурум АРТ" Евгению Степанову была вручена награда Академии зауми — международная Отметина имени Отца русского футуризма Д.Д. Бурлюка.

Соб. инф.

"ФУТУРУМ АРТ" В БОРЬБЕ ЗА СПРАВЕДЛИВОСТЬ

На сайте "Вавилон" 16 марта 2001 года появилась следующая безымянная заметка.

Презентация литературного журнала "Art Futurum". Главный редактор нового издания Евгений Степанов предстал перед литературной общественностью впервые, будучи фигурой абсолютно новой и неизвестной, поэтому осталось непонятным, являлись ли дифирамбы, произносившиеся им при представлении каждого выступающего, искренним выражением неофитского восторга перед лицом какой бы то ни было литературы или фигурой речи, которую Степанов как человек в литературном мире посторонний полагает необходимой при всяком разговоре о возвышенном. Первый номер журнала, пущенный Степановым по рукам, причудливо скомбинирован из сочинений студентов Литературного института и текстов воспитанников тамбовской литературной студии "Аз", которой руководил Сергей Бирюков до переезда в Германию; выступали на вечере, в основном, другие авторы — впрочем, Литературный институт был представлен числящимся в редколлегии журнала Сергеем Арутюновым с мрачно-глубокомысленными беспомощными стихами, Евгенией Свитневой с незатейливой малой прозой из книги "Мари Лиз" и Леонидом Кочетковым, основу выступления которого составило примитивистское стихотворение "Жучок" (написанное им еще в бытность школьником и звучавшее на Фестивале молодой поэзии в 1994 г.), прочитанное в переводах на несколько европейских языков. К молодым авторам Степанов отнес также Татьяну Грауз, представившую лирическую прозу "Сны улитки" — ритмизованную, весьма возвышенную по лексике и напоминающую малую прозу Галины Ермошиной в сильно разбавленном и растянутом варианте. Другая группа выступавших (объявленных Степановым как авторы будущих номеров журнала), по-видимому, была рекомендована Бирюковым (явно консультирующим издание): со стихами выступили Анна Альчук, Евгений Даенин и Юрий Проскуряков (читавший, насколько можно было понять, довольно давние тексты, среди которых выделялся остроумный эксперимент: стихотворение, в котором все слова содержат букву "ж"), представил панторифмы (из старой публикации в "Новом литературном обозрении"), — Олег Дарк — рассказ "Учитель" (свободный от натуралистических крайностей и, возможно, поэтому чрезвычайно убедительный как в психологических мотивировках, так и в деталях рассказанной от первого лица истории о потери молодым человеком невинности, — впрочем, посвящение Бунину указывало на наличие в тексте еще одного смыслового пласта, реализуемого через интертекстуальные отсылки, надо полагать, к рассказам из "Темных аллей"). Татьяна Михайловская прочитала две небольшие прозаические притчи собственного сочинения, несколько текстов Ры Никоновой из цикла "Протопьесы" и фрагмент стихотворения Сергея Сигея, оборванный буквально на полуслове из-за трудностей при разборе слепой машинописи. В целом недоумение вызывает не столько появление ниоткуда неведомого субъекта с амбициями редактора и издателя, сколько готовность литераторов с достаточно серьезной репутацией участвовать в безответственных и бессодержательных прожектах.

НАШ ОТВЕТ ЧЕМБЕРЛЕНУ:

У меня двойственное отношение к этой публикации. С одной стороны, понятно, что отрицательная реклама — тоже реклама, с другой стороны в заметке содержится несколько милых неточностей, на которые я бы хотел обратить внимание читателей.
Автор материала пишет: "первый номер причудливо скомбинирован из сочинений студентов Литературного института и текстов воспитанников литературной студии "Аз""...
И все? Кто же тогда напечатанные в журнале Артур Кларк, Константин Кедров, Михаил Крепс, Михаил и Виктор Лазухины, Сидор Иванов, Иегуди Хват, Анастасия Степанова, Любовь Тихомирова, Наталия Черкашина? Уверяю: они не студенты Литературного института и никогда не занимались в студии "Аз".
Еще одна цитата. "Другая группа выступающих (объявленых Степановым как авторы будущих номеров), по-видимому, была рекомендована Бирюковым (явно консультирующим издание)..."
Догадки автора в данном контексте звучат забавно. Слово"по-видимому" можно было и не употреблять. Бирюков не просто консультирует издание, он является членом редколлегии журнала (о чем написано черным по белому) и, разумеется, влияет на его политику.
Стихи другого члена редколлегии — Сергея Арутюнова — автор заметки счел "мрачно-глубокомысленнными, беспомощными". При этом трогательно не привел ни одного доказательства!
Все это наводит на тревожную мысль: а читал ли вообще автор заметки журнал? Я не уверен в этом. Тем более, что даже его название написано неправильно —"Art Futurum", вместо "Футурум АРТ".
Теперь о моей скромной персоне. Цитирую. "Главный редактор нового издания Евгений Степанов предстал перед литературной общественностью впервые, будучи фигурой абсолютно новой и неизвестной..." Я не считаю себя известным автором, и в самом деле редко посещаю литературные клубы, но вместе с тем издания, где печатались мои поэтические сочинения, считаю весьма и весьма известными. Перечислю их. Журналы "Дружба народов", "Сельская молодежь", "Студенческий меридиан", "Мы", альманахи "Поэзия", "День поэзии", газеты "Московская правда", "Московский комсомолец", "Вечерняя Москва" и т.д. Если автор заметки, который, судя по всему, претендует на некую осведомленность в литературном процессе, не читает подобные издания, я сомневаюсь в том, что он имеет полное представление о том, о чем пишет.

Евгений СТЕПАНОВ

16 марта 2001 года в областной картинной галерее г. Брянска состоялась встреча члена редколлегии журнала "Футурум АРТ", поэта и литературоведа Сергея Бирюкова с местной интеллигенцией. Он прочитал свои стихи, представил первый номер издания, ответил на многочисленные вопросы.

Соб. инф.

16 марта 2001 года в Георгиевском клубе (ведущая — Татьяна Михайловская) состоялась презентация журнала "Футурум АРТ". На встрече выступили авторы первого номера (Сергей Арутюнов, Евгения Свитнева, Леонид Кочетков) и авторы, которых журнал пригласил к сотрудничеству (Дмитрий Авалиани, Анна Альчук, Татьяна Грауз, Евгений Даенин, Олег Дарк, Татьяна Михайловская, Юрий Проскуряков).
Татьяна Михайловская прочитала также пьесы Ры Никоновой.
Вел вечер Евгений Степанов.

Соб. инф.

12 марта 2001 года в газете "Книжное обозрение" прошло сообщение о презентации нашего журнала. Обидно, что журнал назван неправильно. "Art Futurum", вместо "Футурум АРТ".

Соб. инф.

13 марта 2001 года в тамбовской газете "Наедине" было опубликовано полосное интервью с С. Бирюковым под названием "Футурум тамбовской литературы: геополитка и психофизика".
В этом материале много информации о нашем журнале. Есть небольшие неточности. В частности, главный редактор "Футурум АРТ" Е. Степанов никогда не работал в газете "Собеседник", хотя в конце 90-х печатался там довольно часто.

Соб. инф.

12 марта 2001 года в Тверском государственном университете (кафедра теории литературы) состоялась встреча студентов и преподавателей с членом редколлегии журнала "Футурум АРТ", поэтом и литературоведом, проживающем ныне в Германии, Сергеем Бирюковым, который прочитал свои стихи и ответил на многочисленные вопросы, касающиеся теории и практики русского поэтического авангарда. Вел вечер поэт и литературовед Юрий Орлицкий. На встрече присутствовал главный редактор журнала "Футурум АРТ" Евгений Степанов. Он представил присутствующим первый номер издания и пригласил тверетян к сотрудничеству.

Соб. инф.

10 марта 2001 года на радио "София" (программа "Соглядатай", автор и ведущий — Георгий Шмуров) состоялся часовой прямой эфир с участием главного редактора журнала "Футурум АРТ" Евгения Степанова и автора журнала Евгении Свитневой.
Главный редактор рассказал об истории создания журнала, его авторах, о планах на будущее. Ответил на многочисленные вопросы ведущего. Евгения Свитнева прочитала свои стихи и рассказы.

Соб. инф.

2 марта 2001 года в Тамбовской областной библиотеке имени А.С. Пушкина состоялась презентация журнала "Футурум АРТ". По этому поводу газета "Тамбовский курьер" (5 марта 2001 года) написала следующее.
"Самая массовая публикация тамбовских поэтов — участников содружества "АЗ" за пределами города Тамбова — первое, что можно сказать о новом журнале "Футурум АРТ", который вышел в Москве в начале этого года. Главный редактор журнала — Евгений Степанов, некогда также участвовал в работе предшественницы "АЗ" — студии "Слово". Членом редколлегии является Сергей Бирюков, которого представлять широкой публике, думается, не нужно. Концепция журнала, название которого в вольном переводе звучит как "Искусство будущего", заключается в отражении современного литературного процесса и, цитируя главного редактора, в "нащупывании путей словесности будущего, опираясь на художественные традиции прошлого". Таким образом, налицо симбиоз преемственности и поиска новизны, мирное сосуществование классики и авангарда.
Презентация журнала прошла в Тамбовской областной библиотеке им. А.С. Пушкина. Вечер вел С. Бирюков, рассказавший о деятельности "АЗ" в прошлом и настоящем, а также о проектах на будущее. Затем свои стихи читали авторы "Футурума".
Небольшая часть тиража, которую С. Бирюков привез из Москвы, была немедленно раскуплена. И одно это говорит о том, что у журнала "Футурум АРТ" (извините за невольный каламбур) есть будущее".

Г. МИНАЕВ

15 февраля 2001 года в "Зверев-центре" состоялась презентация первого номера журнала "Футурум АРТ". На вечере выступили Сергей Арутюнов, Сергей Бирюков (вместе с джазовым музыкантом Сергеем Летовым), Евгения Свитнева, Николай Байтов, Юрий Зморович (Киев). Вел презентацию Евгений Степанов.

Соб. инф.