Der Hahn kräht fröhlich "Guten Morgen",
Ich erwache ohne Sorgen.
Ein bisschen später viertel acht
Wird bereits Kaffee gemacht.

Vögel zwitschern, Bienen summen,
Sonne strahlt wie Feuerblume,
Sie sind glücklich, sie sind wach
Sie verkündigen den Tag.

Mäuse tanzen in den Feldern.
Lerchen singen in den Wäldern.
Nur mein Kater namens Kurt
Sitzt im Sessel, schlaft und schnurrt.

Петух кукарекает радостно "Доброе утро".
Я просыпаюсь без забот.
Немножко позже — в четверть восьмого
Кофе уже готов.

Птицы шебечут, пчелы гудят.
Солнце сияет, как огненный цветок.
Они счастливы, они проснулись,
И они объявляют новый день.

Мыши танцуют в полях,
Жаворонки поют в лесах,
Только мой кот по имени Курт
Сидит в кресле, спит и мурлычит.