Александр КАВТАСКИН (Москва) — поэт, переводчик с английского, немецкого, польского, японского и других языков.
Стихотворения были опубликованы в "Митином журнале" (№ 12, 1986 г.).
СТИХОТВОРЕНИЯ И ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ
ПРЕОДОЛЕВАЯ ЭНТРОПИЮ
1. Надевши красную повязку,
ты — стропальщик или дружинник —
неважно, — ведь за тем порядком
следишь однако все равно
02.05.84
2. оно конечно транспорт дик
и в силах подавить субъекта
но вот петра великий лик
вглядись в него о жалкий некто
когда задача в даль лететь
стремиться то есть на работу
и нервно на часы глядеть
и слушать в радио погоду
тогда понятно кто велик
виват! раз преобразователь
а из-под-транспортный вопль-крик
знать зазевался обыватель
он злобствуя ловил ворон
лез на колеса специально
хоть понимал прекрасно он
сколь это антисоциально
я с удовольствием добью
лишь получу указ злодея
так медный всадник ту змею
давил о родине радея
20.05.84
|