А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | # | библиография |
Наталия ЛИХТЕНФЕЛЬД (Берлин) — поэтесса, переводчица с немецкого и французского языков, художница. Родилась в 1962 году в Воронеже. Окончила Тамбовский государственный педагогический институт (факультет иностранных языков). Многие годы провела в городе Рассказове (Тамбовская область) и Москве. Печаталась в журнале "Футурум АРТ" и газете "Семья". Автор книги стихов "Прощай, Шахин-Шах" (М.,1992). В Германии — с 1992 года.
СУДЬБА И ПОЭЗИЯ НАТАЛИИ ЛИХТЕНФЕЛЬД
У Наталии
Лихтенфельд судьба, достойная поэта, живущего на рубеже веков
(тысячелетий). Родилась центре России, в Воронеже, в семье врачей. Детство,
отрочество провела в районном городке Рассказово, в Тамбовской губернии.
Была соредактором и соиздателем (вместе с Ольгой Денисовой, Ириной Рыжковой
и Риммой Крючковой) самиздатовского журнала "Струны", играла
на клавишных в ВИА. Закончила факультет иностранных языков Тамбовского
педагогического института, потом переехала в Москву, где довольно активно
участвовала в литературном процессе, выпустила книгу стихов "Прощай,
Шахин-Шах" (Издательство "Гуманитарный фонд", 1992). Последние
десять лет, оставаясь гражданкой России, живет в Германии, в настоящее
время в Берлине.
Долгое время Наталья Лихтенфельд преподавала в школе французский и русский языки, работала в газете. Воспитывает дочь Настю. В последнее время все чаще и чаще приезжает на Родину, является членом редколлегии нашего журнала. ...Стать популярным поэтом не легко, но можно. Нужно много ловкости, напористости и главное — денег для раскрутки имени. Стать поэтом — невозможно. Им все-таки нужно родиться. Наталия Лихтенфельд — поэт. И ее грустным, пронзительным "стихам, как драгоценным винам, настанет свой черед!" Евгений СТЕПАНОВ
Стихотворения были опубликованы в журнале "Футурум-АРТ" (№ 2 — 3, 2001 г.).
* * *
1991
МОЛИТВА
1992
* * * Сплетая счастию рулады —
Смешно — куда ни попаду — Искать в чистилище — услады, Искать сочувствия — в аду. 1991
* * * Оказывается, мы живем в одной квартире,
Обедаем за одним столом, спим в одной комнате. Но мы никогда не встретимся. Мы живем в параллельных мирах. Иногда мы вместе слушаем музыку. Это он купил магнитофон. По ночам он диктует мне законны вселенной, которые я прочитываю между строк своего дневника. Впрочем, в этих законах я ничего не понимаю. Он прощает мне мой идиотизм. Ему не нравятся мужчины, приходящие к нам. Но он не пытается подсыпать им яду в бокал и останавливает мою руку, когда я хватаю бритву, чтобы вскрыть себе вены. Он говорит: — Там будет то же самое. Переживи. Я сплю и чувствую: он жалеет меня. И все-таки он ненормальный. Ведь он не из нашего мира. Ненормальных любить тяжело. Впрочем, нормальных любить невозможно. 1990
* * * "Мне голос был..."
А. Ахматова Кем-то загнаны в угол
В этом мире загадок. Мы в плену друг у друга. И плен нам не сладок. Голос был незабвенный, Разрушивший плен: "Не обрящешь замены, Не восставши с колен". * * * Ты свалил на меня этот мир,
который обрушился на тебя. Я пробовала примерить его к себе — У меня получалось плохо. И даже отдаваясь, я никого не любила. А ты говорил, что все естественно, Что можно любить нескольких одновременно. Но роль наложницы я не потянула. Прощай, Шахин-Шах! 1991
Стихотворения были опубликованы в журнале "Дети Ра" (№ 4, 2004 г.).
ДОМА ГРЕЮТ СТЕНЫ
* * * Опосля обеда
Рысью удалой На Покров уеду Я к себе домой Пусть не пахнет сеном — Сонным этажом. Дома греют стены Дома хорошо. Так в краю истерик, Грусти, мятежа Обретает берег Русская душа. * * *
В обстановке идиллии
Осеннем похмелии Кукольных зданий иных простраций С сумасшедшей Офелией Ровно в двенадцать На Ангере в Эрфурте встречусь У Офелии день откровения — Перерождения в прежнюю Ту из Рассказова* А Гамлет такой идиот Он не помнит о ней И не знает молитв И она в отместку Уничтожит о нем мемуары __________________________________________________ * Город в Тамбовской области, где автор прожила много лет. * * *
Ну что, старуха,
Подожди субботы. Окрепни, дура, в жизненной борьбе. Добудешь скоро классную работу, По всем счетам оплатится тебе. И влюбится как будто по задумке, И будет ждать на Кремерском мосту Пузатый дядька с диделем на сумке С тюрингскими колбасками во рту. * * *
Почти совсем забытый мной
Насыщенный духовным хлебом Летал мой Ангел золотой Под Веймарским холодным небом В закате солнечных лучей Легко поднял меня из праха Надежд И в памяти моей Запечатлелось слово Machen Прелестных идольских сетей Неслишком опасалась Ибо Хранил И в памяти моей опять возникло слово Lieben Не научилась лишь прощать Когда не раскрывая таен Он наложил на лоб печать Мне С упованием Verzeihen Стихотворения были опубликованы в журнале "Футурум-АРТ" № 2 (12), 2006 г.
НЕ КЛАНЯТЬСЯ ЗАКРЫТОЙ ДВЕРИ
* * *
В Шарлоттенбурге — сиплый сплин,
Дождем промытые недели. Двуликий Янус — мой Берлин, Стремящийся достигнуть цели. Снимая плащ времен былых, Бахвалясь плотью городскою, Рукою правой бьет поддых И гладит левою рукою. Кивнешь с грехом напополам — Ответишь городской гримасе. Но будет снежно на Кудамм И нежно на Фазаненштрассе. НЕ...
Не упустить хвоста удачи,
Прямая чья весьма крива. Не опозориться при сдаче На оголтелые права. Не прозевать цветок в окошке, А то как Плейшнеру — хана. Не задержаться на подножке, Не (Боже!) перепить вина... Не кланяться закрытой двери И не попасть под колесо Мученья комплексом Сальери В огранке комплекса Руссо. * * *
Я мыла Милу
и белье стирала, Я мыла раму с мылом каждый день. Врала, но не лгала. Бросав, не предавала. И тень не наводила на плетень. Никто мне мыльных ран не подытожит. Но в миг, когда набат пробьют часы, Четыре белых камушка положит Мой Ангел на престольные весы. И с горсткой незначительного сбора, Не годного ни сердцу, ни уму, Он будет мне защита и опора. И будет, видно, нелегко ему. Стихотворения были опубликованы в журнале "Дети Ра" № 5 — 6 (31 — 32), 2007 г.
ЕСЛИ ТЫ НЕ ПОНАРОШКУ
* * *
Поглубже в снег улечься,
Чтоб не оледенеть. А чтобы не обжечься — Заранее сгореть. А чтоб не обижаться — Самой сказать "прости". А чтобы докричаться — На шепот перейти. * * *
Можешь каждое утро спешить на работу,
Уверять, что однажды до счастья с тобой доживем. Золотые костры отгорели в субботу, Пепелище засыпано медным дождем. И не знаешь, кого бы позвать на подмогу, И от боли потерь цепенеет в груди. Но спасибо за то всемогущему Богу, Что тебе только 30. И все впереди. Что тебе только 40. И все впереди. Что тебе 90. И все впереди. * * *
Актуальны, как прописка,
Два вопроса на челе: Ну и что, что я редиска, Ну и что, что ты флефле. Не служила одалиской, Не летала на метле, Все-равно была редиской В огороде у флефле. В огороде жизнь — не лажа, И когда бесилась тля, Не задумываясь даже, Покидал меня фляфля. Покидал с улыбкой милой, Возвращался во хмелю, А редиска все любила Непонятного флюфлю. * * *
если ты не понарошку
полюбил меня милашку я тебе сварю картошку я тебе зашью рубашку если сделаешь подножку я не дам тебе поблажку я тебе зашью картошку я тебе сварю рубашку Стихотворения были опубликованы в журнале "Дети Ра" № 3 (41), 2008 г.
НА ДАЛЬНИХ ВОКЗАЛАХ
* * *
На большой дороге
Все наоборот. Мне связали ноги, Мне заткнули рот. Но исполнив требу Жизни на краю, Я бегу по небу, Песенки пою. 2006
* * *
Ленью под душем Шарко,
Спотыканьем по илу. Дружба давалась легко, А любовь через силу. Думалось не глубоко, Поднималось на вилы. Ночи давались легко, А дитя через силы. Взмылила точно коня, Каблучком придавила. Все еще любит меня Маргинальная сила. 2006
* * *
Простите за всю незначительность роста,
Не вышла умом, но не ведала зла. Обычною женщиной мирно и просто На свете и я, почему-то, жила. Небесные жители не наигрались В людей — Санта-Барбары трепетна суть. На дальних вокзалах следы затерялись, Дающие право на собственный путь. 2007
* * *
Оградив беспечный дом
От неправедных хлопот, Фиолетовым плащом Ангел душу обернет. Он поможет проще жить И не кукситься поможет. Вредным Ангел может быть, Но предать никак не может. 2007
|