В польском городе Быдгоще вышел объемный том научных работ в честь выдающегося русиста, семиотика, теоретика литературы, переводчика профессора Ежи Фарыно. Первые публикации ученого относятся к 1965 году, с тех пор опубликованы десятки работ в разных странах мира. Недавно в Петербурге вышло его уникальное ''Введение в литературоведение''. Сборник статей в честь ученого инициирован профессором Академии Быдгощской Анной Маймескулов. В проекте приняли участие ученые из разных стран, в их числе и авторы нашего журнала — Сергей Бирюков, Игорь Лощилов. Сборник имеет весьма характерное название: ''Литературное произведение как литературное произведение''. Такое заострение оказалось снова необходимым в слишком политизированном и экономизированном мире. И оно очень отвечает образу мыслей и действий Ежи Фарыно.
В сборнике затрагиваются острые поэтологические и культурологические проблемы, предложены различные подходы к анализу произведений. Охват широк: от фольклора и стопроцентной классики до исторического авангарда, до постмодерна и неоавангарда. В том числе идет речь о наших авторах: Анне Альчук, Александре Федулове, Борисе Констрикторе, Валерии Шерстяном, упоминается и сам ''Футурум АРТ''.